南邮外语教学实验中心新建48座翻译同传实验室，安装有正版计算机辅助翻译软件（CAT）TRADOS 2014版。与有道、谷歌等计算机自动翻译软件不同，CAT由译者自建语料库和语句库，下次遇到同样的句子或单词，可以自动给出标准且专业的参考文字，随着日积月累，翻译变得越发轻松有趣，是专业译员的必备工具。
    另外，在校园网安装有雅信CAT软件，用户只要在浏览器地址栏输入http://nyyz.njupt.edu.cn:8000/即可登录，有需要的老师可以发邮件给吴建老师申请帐号(原始密码000000)，邮箱地址：wujian@njupt.edu.cn，欢迎南邮老师使用,其中CAT1至CAT5为免费公共帐号。